22 Tahun Tinggal di Negeri Sakura, WNI di Jepang Ini Tulis Buku Doa Islami dalam 3 Bahasa

TOKYO - Salah seorang warga negara Indonesia (WNI) di Nagoya, Jepang, Seriyawati menulis sebuah buku yang berjudul “Doa-doa dari Al Quran” dalam tiga bahasa. Yakni Bahasa Indonesia, Jepang dan Inggris.

Saat dihubungi di Tokyo, pada Kamis (22/9/2022), Seriyawati menuturkan awal mula menulis buku tersebut untuk bahan ajar murid-muridnya yang belum memahami huruf alfabet dalam melafalkan doa.

“Anak-anak di sini di Jepang belajarnya itu pakai Katakana, mereka enggak belajar Latin atau alfabet,” terangnya, dikutip Antara.

Seriyawati awalnya hanya menuliskan doa-doa dalam aksara Jepang Katakana dan Hiragana. Kemudian difotokopi dan dibagikan kepada murid-muridnya, tetapi buklet tersebut seringkali hilang dan cepat rusak.

Baca juga: 6 Perempuan WNI Korban Perdagangan Manusia Diselamatkan di Malaysia

Akhirnya, dia terpikir untuk menulis buku dan menggunakan berbagai bahasa agar cakupan pembaca bukan hanya murid-muridnya saja, melainkan juga para Muslim di Jepang atau siapa pun yang tertarik belajar Al Quran.

 Baca juga: 18 WNI dari Bali Jadi Korban Pencurian di Montana, Kerugian Capai Rp1,2 Miliar

Buku tersebut berisi doa dalam bahasa asli, yakni bahasa Arab, kemudian terdapat pelafalan huruf Latin dan huruf Katakana atau aksara Jepang yang khusus digunakan untuk kata-kata serapan dari bahasa asing.

Kemudian, doa-doa tersebut disertakan terjemahan dalam tiga bahasa, di antaranya bahasa Jepang, Indonesia dan Inggris.