Protes Kebijakan Ketat Nol Covid, Warga China Pakai Bahasa Kanton agar Tetap Aman Tak Kena Sensor Ketat

CHINA - Di banyak negara, mengumpat secara online tentang pemerintah adalah hal yang lumrah sehingga tidak ada yang peduli. Tapi itu bukan tugas yang mudah di internet China yang sangat disensor ketat.

Kendati demikian, Itu tampaknya tidak menghentikan penduduk Guangzhou untuk melampiaskan rasa frustrasi mereka setelah kota mereka - pusat manufaktur global bagi 19 juta orang - menjadi pusat wabah Covid nasional, mendorong tindakan penguncian lagi.

“Kami harus mengunci diri pada bulan April, dan kemudian lagi pada bulan November,” seorang warga memposting di Weibo, Twitter versi terbatas China, pada Senin (7/11/2022)– sebelum membumbui postingan tersebut dengan kata-kata kotor yang mencakup referensi ke ibu pejabat. “Pemerintah belum memberikan subsidi – apakah menurut Anda sewa saya tidak memerlukan biaya?,” tulis seorang warganet.

Baca juga: Protes Kebijakan Nol Covid-19, Seniman China Ini Pakai 27 Baju Hazmat dengan Wajah Memerah dan Basah Keringat

Pengguna lain meninggalkan posting dengan arti yang diterjemahkan secara longgar menjadi ‘pergi ke neraka’.

Baca juga: Kota Chengdu China Lockdown, 21 Juta Warganya 'Dikunci' Tak Boleh ke Mana-Mana

Sedangkan beberapa pihak menuduh pihak berwenang "menyemburkan omong kosong" - meskipun dalam ungkapan yang kurang sopan.

Dikutip BBC, postingan ‘berwarna-warni’ seperti itu  untuk mewakili frustrasi publik yang meningkat pada kebijakan nol-Covid China yang tak henti-hentinya - yang menggunakan penguncian cepat, pengujian massal, pelacakan kontak ekstensif, dan karantina untuk membasmi infeksi segera setelah muncul.

Biasanya kritik keras seperti itu terhadap kebijakan pemerintah akan segera dihapus oleh pasukan sensor pemerintah, namun posting-posting ini tetap tidak tersentuh selama berhari-hari. Dan itu, kemungkinan besar, karena mereka ditulis dalam bahasa Kanton yang hanya bisa dikenakan sedikit sensor karena sulit dimengerti dan terdeteksi.