Sejarah Hari Ini, Lagu Sukiyaki Merajai Tangga Lagu AS
NEW YORK - Pada 15 Juni 1963, penyanyi asal Jepang bernama Kyu Sakamoto mencapai prestasi yang tidak pernah diraih sebelumnya oleh warga Jepang. Dia berhasil menduduki posisi teratas tangga lagu pop Amerika Serikat (AS) dengan sebuah lagu berbahasa Jepang berjudul Sukiyaki.
Lagu Sukiyaki sebelumnya direkam dengan judul Ue O Muite Aruk? yang berarti "Aku Melihat ke Atas ketika Berjalan". Namun, judul lagu balad tersebut diterjemahkan jauh dari arti aslinya. Judulnya berubah menjadi Sukiyaki.
Pemilihan nama itu bermula dari seorang eksekutif musik asal Inggris bernama Lous Benjamin yang mendengar lagu Sakamoto pada 1962. Saat itu, dia memutuskan untuk membuat rekaman instrumental dengan grup trad jazz asal Inggris, Kenny Ball and His Jazzmen.
Benjamin merasa pelafalan judul aslinya terlalu susah diucapkan orang Inggris. Maka itu, dia memilih judul Sukiyaki dengan logika sederhana, setidaknya kata tersebut dikenal sebagai bahasa Jepang.
Sebagaimana diberitakan History, Senin (15/6/2015), Kyu Sakamoto adalah penyanyi yang amat terkenal di Jepang pada era akhir 1950-an hingga awal 1960-an. Lagu Ue O Muite Aruk? menjadi hit di Jepang ketika diluncurkan pada 1961.
(Pamela Sarnia)
News Okezone memberikan berita terkini dengan akurat dan terpercaya. Ikuti informasi terbaru tentang politik, sosial, dan peristiwa penting lainnya, langsung dari sumber yang terpercaya.
