Manusia Tak Pernah ke Bulan, Semuanya Disimulasikan Seorang Dalang, Benarkah?
Aaron mengulangi instruksi itu. Griffin lantas berkata kepada Capcom (komunikator kapsul), orang yang bertugas untuk berbicara dengan para kru, Jerry Carr.
"Lalu saya menyuruhnya untuk mengatakan 'coba pindahkan SCE ke Aux' dan Carr berkata 'Apa?'... pada titik itu, Aaron berkata 'Coba SCE ke auxiliary', maka itulah yang disampaikan kepada para kru."
Namun, Conrad juga belum pernah mendengar nama tombol tersebut. "Coba pindahkan FCE ke Auxiliary?" tanyanya ke ruang kontrol, lalu ia bilang ke rekan krunya: "Itu apa sih?"
Untungnya, Bean tahu tombol itu - posisinya tepat di hadapannya. SCE adalah singkatan dari Signal Conditioning Equipment, yaitu sistem yang memproses data sensorik pesawat ruang angkasa untuk ditransmisi ke ruang kontrol misi.
Kapsul itu mulai terhubung kembali. Para kru lantas menyetel ulang sistem kelistrikannya, dan semua orang langsung bernapas lega.
"Saya mendengarkan ulang suara saya dalam rekaman," kata Griffin, "dan saya menyadari suara saya naik satu setengah oktaf, kemudian saya mulai sedikit tenang dan kembali normal."
"Puji Tuhan!" seru Gordon kala itu. "Barusan itu gila, ya!"
"Kami memasuki orbit, memastikan segalanya, menguji semua yang kami bisa," kata Griffin. "Semuanya kelihatan bagus, lantas saya berkata, 'Ayo kita ke Bulan.'"
Empat hari kemudian, Conrad dan Bean mendarat di permukaan bulan hanya beberapa meter dari target awal mereka - robot eksplorasi Surveyor 3.
"Kalian mendaratkan pesawat ini dengan baik," kata Bean sambil menyelesaikan daftar pemeriksaan pascapendaratan. Conrad senang menyampaikan pujian itu kepada Houston: "Kalian membuat penargetan yang luar biasa! Dengar, target itu persis ada di tengah-tengah - keren!"
"Kawan," kata Conrad, "aku tidak sabar untuk keluar."
