Kisah Cinta Berujung Tragedi di Pulau Onrust, Maria Bunuh Diri karena Putus Asa Menunggu Kekasih Tak Pulang

Terjemahannya kurang lebih artinya sebagai berikut :

"Jenazah Maria Van de Velde

 

 

 

Dimakamkan di sini

 

 

 

Yang patut masih dapat hidup

 

 

 

Bertahun-tahun

 

 

 

Seandainya Tuhan berkehendak

 

 

 

Tetapi ternyata, Jehova (Tuhan)

 

 

 

Telah menghalangi dia dengan kematian

 

 

 

Maria telah pergi,

 

 

 

Maria telah tiada!

 

 

 

Tetapi, tidak! Saya tarik kembali kata itu.

 

 

 

Sebagai yang diucapkan tanpa berpikir

 

 

 

Dan itu dapatlah

 

 

 

Karena ketergesa-gesaanku,

 

 

 

langsung dihukum!

 

 

 

Sekarang baru Maria hidup.

 

 

 

Sekarang ia hidup dengan Tuhannya

 

 

 

Lahir di Amsterdam

 

 

 

Pada tanggal 29 Desember 1693

 

 

 

Wafat pada tanggal 19 November

 

 

 

Di Pulau Onrust tahun 1721"

 

Selain Maria terdapat nama lain yaitu Cornelius Willemse Vogel yang pernah menjadi Baas van Onrust (1695-1738). Baas dalam Bahasa Belanda adalah Kepala atau pengawas. Istilah Baas inilah diambil alih oleh lidah kita menjadi Boss.

Pulau Onrust pada 1615 sudah dipakai sebagai sentra kapal. Hal yang membuat kagum dunia lantaran kelengkapannya, kecepatannya dan fasilitas kerjanya yang tidak bisa ditemukan di negeri lain. James Cook dalam perjalanan keliling dunia 1775 dengan kapal legendarisnya "Endeavor" pernah mampir untuk menjalani perbaikan.