Mengapa Migran China Mengubah Nama Mereka Ketika Beremigrasi?

Ke-Xin pun memutuskan beralih ke sumber utama budaya Inggris pada saat itu.

"Buku berbahasa Mandarin berjudul Disney Princesses. Saya sangat menyukai putri dan Barbie saat itu untuk mencari nama dalam bahasa Inggris yang sesuai dengan gaya saya,” terangnya.

"Dalam bahasa Cina, kami tidak menyebut putri Disney dengan Belle atau Ariel atau Aurora. Kami menyebut mereka Putri Salju, atau Putri Tidur, atau Putri Duyung Kecil, dan nama yang saya pilih sendiri, saya tidak tahu apa artinya Tidur Kecantikan,” ujarnya.

"Itu namaku, dan tak seorang pun merasa itu nama yang aneh. Aku tidak tahu nama Putri Tidur itu Aurora,” lanjutnya.

Ke-Xin memakai nama Putri Tidur selama satu setengah tahun, hingga keluarganya pindah ke Selandia Baru.

“Saya dan orang tua saya menyadari betapa memalukannya nama Putri Tidur, seperti salah satu logo Inggris yang langka dan aneh yang Anda lihat di Tiongkok,” terangnya.

"Pada hari pertamaku ke sekolah, kata ibuku, dia sedang duduk bersamaku di dalam mobil, dan dia memberitahuku bahwa ini adalah hari pertamamu ke sekolah, kamu memerlukan nama dalam bahasa Inggris yang tepat,” lanjutnya.