Interpreter: Mikhail Gorbachev Sempat Kaget dan Bingung Terkait Perang Rusia-Ukraina Sebelum Meninggal
MOSKOW – Seorang penerjemah (interpreter) pada Kamis (1/9/2022) mengatakan Mikhail Gorbachev, pemimpin Uni Soviet terakhir, terkejut dan bingung terkait perang Ukraina beberapa bulan sebelum dia meninggal.
Gorbachev juga dianggap secara psikologis hancur dalam beberapa tahun terakhir oleh hubungan Moskow yang memburuk dengan Kyiv.
Pavel Palazhchenko, yang bekerja dengan mendiang Presiden Soviet selama 37 tahun dan berada di sisinya di berbagai KTT AS-Soviet, berbicara kepada Gorbachev beberapa minggu lalu melalui telepon dan mengatakan dia dan yang lainnya terkejut oleh betapa traumanya dia dengan peristiwa-peristiwa di Ukraina.
Baca juga: Alasan Jadwal Padat, Putin Tidak Akan Hadiri Pemakaman Mikhail Gorbachev
“Bukan hanya operasi (militer khusus) yang dimulai pada 24 Februari, tetapi seluruh evolusi hubungan antara Rusia dan Ukraina selama beberapa tahun terakhir benar-benar merupakan pukulan besar baginya. Itu benar-benar menghancurkannya secara emosional dan psikologis,” terangnya kepada Reuters dalam sebuah wawancara.
Baca juga: Dikenal Sebagai Negarawan yang Unik, Dunia Internasional Berduka Atas Meninggalnya Mikhail Gorbachev
“Sangat jelas bagi kami dalam percakapan kami dengannya bahwa dia terkejut dan bingung dengan apa yang terjadi (setelah pasukan Rusia memasuki Ukraina pada bulan Februari) karena berbagai alasan. Dia tidak hanya percaya pada kedekatan orang-orang Rusia dan Ukraina. , dia percaya bahwa kedua negara itu berbaur,” lanjutnya.
Seperti diketahui, Presiden Rusia Vladimir Putin mengirim puluhan ribu tentara ke Ukraina pada 24 Februari lalu dalam apa yang disebutnya "operasi militer khusus" untuk memastikan keamanan Rusia terhadap aliansi militer NATO yang berkembang dan untuk melindungi penutur bahasa Rusia.
Kyiv mengatakan pihaknya membela diri dari perang agresi gaya kekaisaran yang tidak beralasan dan Barat telah memberlakukan sanksi besar-besaran terhadap Moskow untuk mencoba membuat Putin menarik pasukannya kembali, sesuatu yang dia tidak menunjukkan tanda-tanda akan dilakukan.
Dalam foto-foto pertemuan puncak pada 1980-an dengan Presiden Amerika Serikat (AS) Ronald Reagan, sosok Palazhchenko yang botak dan berkumis dapat dilihat berkali-kali di sisi Gorbachev yang bertugas menangkap dan menyampaikan setiap kata yang disampaikan sang pemimpin.
Saat ini, Palazhchenko, 73, erada di tempat yang tepat untuk mengetahui keadaan pikiran Gorbachev pada periode sebelum dia meninggal. Dia juga sempat bertemu dalam beberapa bulan terakhir dan telah berkomunikasi dengan putri Gorbachev, Irina.
Palazhchenko mengatakan Gorbachev, yang berusia 91 tahun ketika dia meninggal pada Selasa (30/8/2022) karena penyakit yang tidak diketahui, memiliki hubungan keluarga dengan Ukraina.
Gorbachev diketahui berbicara di markas besar Yayasan Gorbachev di Moskow tempat dia bekerja, dan di mana Gorbachev memiliki kantor yang didominasi oleh potret raksasa mendiang istrinya Raisa yang ayahnya berasal dari Ukraina.
Saat menjabat, Gorbachev mencoba untuk mempertahankan 15 republik Uni Soviet, termasuk Ukraina, bersama-sama tetapi gagal setelah reformasi yang dia lakukan mendorong banyak dari mereka untuk menuntut kemerdekaan.
Pasukan Soviet menggunakan kekuatan mematikan dalam beberapa kasus di hari-hari terakhir Uni Soviet terhadap warga sipil. Politisi di Lituania dan Latvia mengingat peristiwa itu dengan ngeri setelah kematian Gorbachev, mengatakan mereka masih menyalahkan dia atas pertumpahan darah yang terjadi.
Palazhchenko mengatakan Gorbachev, yang menurutnya percaya dalam menyelesaikan masalah hanya melalui cara politik, tidak mengetahui tentang beberapa episode berdarah sebelumnya atau "sangat enggan" mengizinkan penggunaan kekuatan untuk mencegah kekacauan.
Palazhchenko menjelaskan posisi Gorbachev di Ukraina rumit dan kontradiktif dalam pikirannya sendiri, karena mendiang politisi masih percaya pada gagasan Uni Soviet.
"Tentu saja di dalam hatinya jenis peta mental baginya dan bagi kebanyakan orang dari generasi politiknya masih semacam negara imajiner yang mencakup sebagian besar bekas Uni Soviet," ujarnya.
Namun dia yakin Gorbachev tidak akan mengobarkan perang untuk memulihkan negara yang sekarang sudah mati yang dia pimpin dari 1985-1991.
"Tentu saja saya tidak bisa membayangkan dia mengatakan 'ini dia, dan saya akan melakukan apa pun untuk memaksakannya'. Tidak,” ungkapnya.
Sementara Gorbachev percaya tugasnya adalah untuk menunjukkan rasa hormat dan dukungan kepada Putin, mantan penerjemahnya mengatakan bahwa dia berbicara secara terbuka ketika dia tidak setuju dengannya seperti tentang perlakuan media. Tetapi dia telah mengambil keputusan untuk tidak "memberikan komentar yang terus-menerus" tentang Ukraina selain menyetujui pernyataan pada Februari lalu yang menyerukan diakhirinya permusuhan lebih awal dan agar masalah kemanusiaan ditangani.
Meskipun mengakui bahwa beberapa orang Rusia dan orang-orang di seluruh bekas kekaisaran Soviet memiliki pandangan yang sangat negatif terhadap Gorbachev atas gejolak ekonomi dan geopolitik yang mengikuti runtuhnya Uni Soviet pada tahun 1991, Palazhchenko berpendapat bahwa warisan Gorbachev sangat penting.
Dia tidak hanya membantu mengakhiri Perang Dingin dan mengurangi risiko perang nuklir, tetapi telah secara sukarela membongkar totalitarianisme di dalam Uni Soviet dan memberi Rusia kesempatan untuk kebebasan dan demokrasi.
"Saya pikir dia tetap optimis tentang masa depan Rusia, meskipun warisannya sendiri "rusak" dan apa yang dia anggap sebagai kritik yang tidak adil,” terang Palazhchenko.
"Dia percaya bahwa orang-orang Rusia adalah orang-orang yang sangat berbakat dan begitu mereka diberi kesempatan, mungkin kesempatan kedua, bakat itu akan terlihat,” lanjutnya.
Palazhchenko, yang mengenang KTT AS-Soviet Perang Dingin dan mengobrol di limusin dengan Gorbachev setelah pembicaraan Gedung Putih, mengatakan dia dan rekan-rekannya sekarang menghadapi tugas untuk memeriksa dokumen dan buku Gorbachev di dacha milik negara politisi di luar Moskow sebagai banyak materi yang belum dikatalogkan secara sistematis dalam arsipnya.
Dia terlihat marah saat Gorbachev dikritik oleh beberapa orang di media sosial yang dia sebut "pembenci”, sejak kematiannya.
Dia yakin jika mantan bosnya itu akan berpikir jika sejarah akan menilai dia dengan benar.
"Dia suka mengatakan bahwa sejarah adalah wanita yang berubah-ubah. Saya pikir dia percaya dan dia berharap putusan akhir akan positif untuknya,” tambahnya.
(Susi Susanti)
News Okezone memberikan berita terkini dengan akurat dan terpercaya. Ikuti informasi terbaru tentang politik, sosial, dan peristiwa penting lainnya, langsung dari sumber yang terpercaya.
