Kisah Untung Surapati yang "Menikahi" Anak Komandan Militer Pasukan VOC
KISAH cinta Untung Surapati dengan perempuan Eropa, Suzanna Moor melegenda, sekaligus lekat di hati masyarakat Indonesia hingga kini. Keduanya dipisahkan oleh orangtua Suzanna yang tidak menerima anaknya dinikahi oleh budak sekaligus pemberontak.
Seperti diketahui Untung Surapati adalah budak dari orang tua Suzanna Moor, Endeler Heer Moor. Cinta yang hendak melampaui jurang prasangka kelas sosial jelaslah bukanlah perkara gampang. Selain mengerjakan banyak tugas ini itu di keluarga Endeler Heer Moor, Untung juga harus menemani dan melayani Suzanna, putri terkasih Tuan Moor.
Baca juga: Tumpes Kelor, Cara Keji Belanda Bantai Keturunan Untung Surapati di Jawa Timur
Sementara posisi kelas sosial Tuan Moor, merujuk Dick Hartoko (1985), adalah anggota Dewan Hindia, seorang pejabat tinggi pemerintahan di Hindia Belanda. Sumber lain menyebutkan, Tuan Moor adalah komandan militer pasukan VOC.
Merujuk Pramoedya Ananta Toer (2003) dalam Tempo Doeloe-Antologi Sastra Pra-Indonesia, disebutkan seluruh karya Melati van Java, yang memiliki nama asli Nicolina Maria Christina Sloot, telah diterjemahkan utuh oleh Ferdinand Wiggers. Roman Van Slaaf Tot Vorst diterjemahkan menjadi Dari Boedak Sampe Djadi Radja, roman ini terbit di Batavia pada 1898.
Baca juga: Di mana Jasad Untung Surapati, Dikubur atau Dibuang ke Laut?
Dalam hal ini, ada dua fragmen cerita dari roman itu yang telah ditulis ulang. Pertama, berjudul Kepada Anakku!. Fragmen ini berkisah tentang surat seorang ibu (Suzanna) kepada anaknya (Robert), yang barulah boleh dibaca nanti saat anaknya telah dewasa. Karya ini diterjemahkan dan dipublikasikan kembali dalam Bianglala Sastra, Bunga Rampai Sastra Belanda tentang Kehidupan Indonesia karya Dick Hartoko.
Selain itu, bagian keenam dari karya Dari Boedak Sampe Djadi Radja juga telah dirilis kembali dalam buku Pramoedya Ananta Toer tersebut di atas. Berjudul Soerapati Hakim Pengadilan, fragmen kisah ini bercerita tentang pertemuan Surapati dengan anaknya, Robert, buah hatinya dengan Suzanna, hingga momen kematian Surapati dalam peperangan menghadapi pasukan VOC di Pasuruan. Hal itu diketahui berdasarkan kutipan dari indonesia.go.id.
