Ketika Pertanyaan 'Berapa Umur Anda?' Jadi Hal yang Sopan di Korea Selatan
- Mengerti sistem hierarki
Saat usia biasanya menentukan bagaimana seseorang menyapa orang lain di negara itu, ada faktor lain yang harus diperhatikan pula, misalnya gender, status sosial-ekonomi dan senioritas dalam pekerjaan.
"Banyak imigran di Korea merasa sangat sulit berintegrasi dengan masyarakat Korea karena mereka tidak bisa bernavigasi di sistem hierarki itu," lanjutnya.
Dia mengatakan menilai kembali hubungan di antara dua orang terjadi terus-menerus. Selain itu, pilihan linguistik mereka bisa berubah sesuai keseimbangan kekuatan dan solidaritas antar orang.
Bagi Park, menemukan gaya tulis yang tepat adalah masalah yang peka yang harus ditangani dengan hati-hati untuk mencegah orang lain tersinggung.
"Orang selalu jadi menebak-nebak sendiri, akibatnya agar tidak repot, saya selalu menggunakan bahasa kasual dengan suami saya," kata Park yang berusia 32 tahun.
Jika menyapa orang yang lebih tua secara resmi tanpa meminta izin bisa menyebabkan masalah.
Bagi Lee, seorang penduduk Seoul, orang asing yang menyapa dia secara santai, sama dengan memberikan dia sumpah serapah.
"Itu penghinaan. Jika itu terjadi, dan itu benar-benar terjadi beberapa kali, maka saya harus melawan," begitu dikatakan Lee yang berusia 45 tahun.
Menurut Kiaer, sangat penting untuk menunjukkan rasa hormat yang sesuai kepada orang yang lebih tua di Korea Selatan. Konflik dan kekerasan bisa terjadi, jika mereka tidak disapa dengan hormat.
Terutama pekerja di sektor layanan kerap jadi sasaran keluhan yang berkaitan dengan banmal. Pertengkaran antara orang muda yang bekerja di sektor itu, dengan pria berusia 60 dan 70 tahun kerap diberitakan.
"Laki-laki yang lebih tua di Korea juga begitu merasa penting untuk dihormati, sampai mereka bahkan melakukan pembunuhan karena penggunaan gaya banmal," ujarnya.
