Kementerian Luar Negeri Tiongkok sering mengabaikan konten yang dianggap sensitif dari transkrip pengarahan rutinnya.
Ini bukan pertama kalinya Tiongkok menunjukkan kepekaan terhadap cara para pemimpin asing merujuk pada Xi – pemimpin Tiongkok yang paling tegas dalam generasi yang memiliki kekuasaan yang sangat tersentralisasi dan hampir satu tahun memasuki masa jabatan lima tahun ketiganya yang melanggar norma.
Pada Juni lalu, Presiden AS Joe Biden juga menyebut Xi sebagai “diktator,” yang memicu reaksi keras dari Beijing.
Saat itu, Kementerian Luar Negeri Tiongkok mengecam komentar Biden, dengan mengatakan bahwa komentar tersebut “sangat bertentangan dengan fakta dasar dan sangat melanggar etika diplomatik.”
Pada 2000, pendahulu Xi, Jiang Zemin, terkenal karena keberatan disebut sebagai “diktator” dalam perdebatan sengit dengan jurnalis Amerika Mike Wallace di “60 Minutes” CBS.
“Maksudmu aku seorang diktator? “, ucap Jiang yang tampaknya terkejut menjawab dalam bahasa Inggris, sambil tertawa dan menyebut deskripsi tersebut sebagai “kesalahan besar”.
“Sejujurnya, saya tidak setuju dengan pendapat Anda, saya adalah seorang diktator,” katanya. “Cara Anda menggambarkan keadaan di Tiongkok sama absurdnya dengan apa yang terdengar seperti Arabian Nights,” lanjutnya.