Warga di Kota Ini Punya Kebanggaan dengan Budaya "Rebahan"
WARGA kota terbesar kedua di Bulgaria, Plovdiv, bangga dengan kebiasaan mereka yang santai dan berleha-leha.
Waktu memang terasa lebih lamban begitu Anda tiba di Plovdiv dengan menumpang bus dari ibu kota Bulgaria, Sofia.
Orang-orang di Plovdiv terkesan memiliki lebih banyak waktu. Lalu lintas jalanan lebih lengang.
Begitu Anda berjalan ke alun-alun melalui taman kota, Anda akan melihat sejumlah laki-laki uzur bermain catur. Ada pula sekelompok orang yang bersantai dan berbincang di bawah bayangan pohon-pohon tua.
Plovdiv memang berbeda. Perbedaan itu terlihat tapi sulit untuk diungkapkan.
Di kawasan pusat kota yang bernama Kapana, warga Plovdiv memenuhi bar dan kafe yang tempat duduknya menyesaki jalur pejalan kaki.
Di dekat mural berwarna cerah, beberapa muda-mudi berkumpul, saling menggoda, dan memainkan ponsel pintar. Di kafe dekat Masjid Dzhumaya, orang-orang duduk selama berjam-jam. Mereka menyeruput secangkir kopi Turki.
Sejumlah kucing di jalanan berbatu di kawasan kota tua bahkan tampak lebih lesu dibandingkan kucing di tempat lain. Mereka meregangkan tubuh, mendengkur, berguling, lalu tidur.
Jika Anda bertanya kepada orang-orang di kota ini mengapa Plovdiv begitu santai, mereka akan memberi tahu Anda bahwa Plovdiv adalah aylyak.
Eropa
Dua perempuan duduk di Taman Relaksasi dan BUdaya di Plovdiv, 2 Oktober lalu.
Terminologi aylyak jarang digunakan di luar kota Plovdiv, meski kata itu muncul di kamus bahasa Bulgaria sejak akhir abad ke-19.
Kata ini berasal dari bahasa Turki, aylaklık, yang dapat diterjemahkan sebagai kemalasan, membuang-buang waktu ,atau pengembaraan.
Akar katanya adalah, aylık, yang berarti bulan.
Menurut Yana Genova, Direktur Sofia Literature and Translation House, arti asli aylyak adalah seseorang yang akhirnya mengetahui makna waktu luang setelah dipekerjakan selama berbulan-bulan.
Kata kerja yang cocok dengan aylyak adalah bichim, turunan dari kata kerja "bicha", yang berarti memukul, mencambuk, atau memotong balok dan papan dari batang pohon.
Memukul, mencambuk atau memotong adalah pengingat bahwa aylyak adalah kegiatan aktif. Jika Anda ingin mengetahui makna kesenggangan, Anda harus memberikan waktu untuk diri Anda sendiri.
Anda harus melepaskan diri dari kekhawatiran sehari-hari.
Tapi apapun asal-usul kata itu, di Kota Plovdiv yang modern, aylyak telah memiliki arti khusus.
Eropa
